| 1. | Do you mark those two lines between your eyes ; and those thick brows , that instead of rising arched , sink in the middle ; and that couple of black fiends , so deeply buried , who never open their windows boldly , but lurk glinting under them , like devil s spies ? wish and learn to smooth away the surly wrinkles , to raise your lids frankly , and change the fiends to confident , innocent angels , suspecting and doubting nothing , and always seeing friends where they are not sure of foes
还有那对黑黑的恶魔，埋得这么深，从来不大胆地打开它们的窗户，却在底下闪闪地埋伏着，像是魔鬼的奸细似的，但愿而且要学着把这些执拗的纹路摩平，坦率地抬起你的眼皮来，把恶魔变成可以信赖的天真的天使，什么也不猜疑，对不一定是仇敌的人永远要当作朋友。 |
